Anime and Games Earn Across the Sea — How to Read the Content Industry's Overseas Sales
Japan's content industry is no longer a business confined to the domestic market. Anime streaming, game sales overseas and worldwide film releases — overseas sales have come to drive the industry's growth. How far have they grown, and what supports that growth? We read the answer from the structure of revenues.
Japan's content industry once revolved around domestic television broadcasts and package sales. Anime aired on television, videos and DVDs sold, and related goods lined the shelves of shops at home. That domestically complete structure has changed greatly over the past decade or so. With the spread of video streaming, Japanese anime now reaches viewers around the world almost at the same time as it airs in Japan, and games sell across borders through download stores. It is also becoming normal for a domestic hit film to be released in many countries. Overseas sales have leapt to the leading role in the industry's growth.
The breakdown of overseas sales — what is selling
Overseas sales of the content industry are not a single thing. First there is licensing income from broadcast and streaming rights: providing anime works to overseas streaming services and television stations and receiving payment for the permission to show them. Next come overseas game sales. Console games and smartphone games are sold in overseas stores as they are, and in-game purchase income also comes from abroad. On top of that there is overseas box-office revenue from films, manga and character goods, and licensing income from theme parks and events. When talking about overseas sales, it matters to distinguish which kind of income is growing.
What streaming changed — the turning point of simultaneous release
The biggest change supporting the growth of overseas sales is the spread of video streaming. In the past, watching Japanese anime abroad meant waiting for a local broadcast or a package release. The time lag was one reason unauthorised copies spread widely. Once streaming services expanded globally, subtitled works began to reach overseas audiences at almost the same time as their Japanese broadcast. More viewing opportunities widen awareness of a work and raise interest in goods, films and games. Streaming is not merely a way of watching; it has become the gateway to the whole overseas market.
Games — an industry aimed at the world market from the start
Games are the field within the content industry that addressed the world market earliest. Console game software has long been localised for overseas release, and worldwide simultaneous launches are not unusual. For smartphone games, the download sales system itself crosses borders, and a game that is developed appears in stores all over the world. Game revenue takes not only the form of the sale price but also continuing income such as in-game item purchases and advertising. More players overseas translates directly into sales. That is why the overseas sales ratio draws attention in game companies' results.
Overseas box office — hit films travel the world
Overseas box-office revenue from anime films is also becoming a large pillar of overseas sales. The film 'Demon Slayer: Mugen Train' was not only a huge domestic hit but earned large box-office revenue in many countries, showing the world the presence of Japanese anime film. A film not only spreads a work's reputation around the world but also triggers related revenue from goods, streaming and games. As overseas releases widen, the local fan base thickens and expectations for the next work rise. Expanding a film overseas is both one-off revenue and an investment in growing the overseas market for the whole series.
How a weak yen affects overseas sales
A weak yen has both a tailwind and a headwind for the content industry's overseas sales. Income earned overseas in dollars or euros, when converted into yen, looks larger during a weak yen, which is why results explanations mention a 'positive foreign exchange effect'. On the other hand, while part of production costs are in yen, payments to overseas production companies and overseas advertising expenses are in foreign currency, so a weak yen raises those costs too. And a weak yen does not by itself make a work more popular: what sells overseas is decided by the work's own competitiveness. Separating the exchange-rate effect from the strength of the business is the key point when reading results.
- Licensing: providing broadcast and streaming rights to overseas services and television stations
- Games: overseas sales of console and smartphone games, plus in-game purchase income
- Films: overseas box-office revenue from anime films, spreading to goods and streaming
- Goods and more: character merchandise, theme parks and event licensing income
The synergy with inbound tourism
The popularity of Japanese content overseas also connects with tourism to Japan. Visiting the places that appear in anime — 'pilgrimage to sacred places' — gives overseas fans a reason to come to Japan and brings tourism income to regions. As a work grows more popular, overseas sales of related goods also grow, and overseas fans come to Japan and buy more goods and experiences. Content exports and inbound tourism strengthen each other. When reading overseas sales of the content industry, looking beyond export figures to the spillover into tourism and regional economies shows the breadth of the industry.
Challenges — piracy, localisation and securing people
The expansion of overseas markets brings challenges too. First is piracy. In regions where official streaming has not arrived, or where price differences exist, illegal distribution spreads easily and eats into revenue opportunities; simultaneous streaming and careful pricing are part of the response. Second is localisation. The quality of translation and dubbing, and consideration for cultural differences, shape how a work is received. Third is securing people. A shortage of hands on the production floor is a long-standing problem for the anime industry, and there is a risk that production capacity cannot keep up with expanding overseas demand. When talking about the growth of overseas sales, these constraints should be kept in view as well.
The government's 'Cool Japan' and industrial policy
The overseas expansion of the content industry has also been a target of government industrial policy. Under the name of 'Cool Japan', efforts to promote the appeal of Japanese content, food and fashion overseas have advanced, and public-private funds and support measures have been set up. Government support complements what individual companies find hard to do alone, in forms such as overseas promotion and matching with local companies. But the leading role in overseas sales belongs to the competitiveness of the works themselves, and policy only supports the foundation. When reading policy news, it matters to distinguish the content of support measures from their actual connection to sales.
Points to watch when reading overseas sales figures
There are several points to watch in figures showing overseas sales of the content industry. First is the scope of the statistics. Figures such as the 'market size of the anime industry' change greatly depending on what is counted; whether television, films, streaming, goods and games are included changes the impression of overseas sales. Second is the exchange-rate effect: during a weak yen, yen-converted sales can look larger than the underlying reality. Third is the comparison with the domestic market: even if overseas sales grow, if the domestic market shrinks, the growth of the industry as a whole is offset. When looking at figures, it is worth habitually checking the definition, the exchange rate and the balance with the domestic market together.
How far have overseas sales grown — in summary
Overseas sales of the content industry have grown into the centre of the industry's growth, driven by the spread of streaming, the global reach of games and overseas film releases. The overseas market is no longer an extra; it is an age in which viewers overseas are kept in mind from the planning stage of a work. Yet the growth of overseas sales rests on the foundation of a work's popularity and cannot be explained by exchange rates or policy alone. When you see news of overseas sales, ask which of licensing, games, films or goods is growing, what the underlying strength is once the exchange-rate effect is removed, and whether production capacity is keeping up — and the present shape of the content industry will come into view a little more three-dimensionally.
Related Terms
GLOSSARYRelated Articles
RELATEDHow Yen Strength and Weakness Affect Business — The Basics of Trade and Global Expansion
A weak yen helps exports and a strong yen helps imports — beyond that simple picture, this article explains how the impact differs by company, and how to view Japanese firms expanding overseas.
How to Read the Trade Balance — What Exports Minus Imports Says About Japan
What should you look at in trade surplus and deficit news? This guide explains the difference between the trade balance and the current account, the effects of oil prices and exchange rates, and seasonally adjusted figures.
From Verbal Warnings to Real Intervention — Five Signs That Measure Yen Intervention Alertness
When the yen weakens, the news starts talking about "intervention alertness." The tone of Finance Ministry officials, the speed of the yen's fall, the levels of past interventions — where should you look to gauge how on edge the market is? We explain how currency intervention works and the five signs that tell you alertness is rising.